An Illustration from the Baburnama, c. 1590-1593
1504, A platform being constructed by the altered stream

British Library, Or. 3714 f.181v Source: Harper’s Magazine

"With the hot weather came the news that Shaibaq Khan was coming up into Ura-Tyube. Consequently, as the land is level about Dikhkat, we crossed the Ab-burdan pass into the Matcha hill-country. Ab-burdan is the last village of Matcha; just below it a spring sends its water down (to the Zarafshan); the area above the stream is part of Matcha; below it a dependency of Palghar. There is a tomb at the spring. I had a rock at the side of the spring shaped and these three couplets inscribed on it:

I have heard that Jamshid, the magnificent,
Inscribed on a rock at a spring.
Many men like us have taken breath at this spring,
And have passed away in the twinkling of an eye;
We took the world by courage and might,
But we could not take it with us to the grave."

Previous      Next

Mughal Illustrations of Costume & Soldiers in the Baburnama